ENLACES DE INTERÉS

Internet es una de las herramientas básicas y fundamentales para el traductor. Incluyo una pequeña muestra de algunos recursos interesantes sobre traducción y otros temas.

Terminología/diccionarios/otros recursos

Eurodicautom	http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Interglot	http://www.interglot.com
Termite	http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/
Base de datos de la ONU	http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf
Cambridge Dictionary	http://www.cambridge.org/
Glosarios variados	http://www.yourdictionary.com/languages/romance.html
Buscador de acrónimos	www.stands4.com/index.asp
Sinónimos y antónimos	http://www.lenguaje.com/herramientas/tesauro.php
Merrian Webster Dictionary	http://www.m-w.com/
Glosarios de distintas temáticas	http://libanesweb.com/dicc2.htm
AcronymFinder	http://www.acronymfinder.com/
Glosario y siglas de la UE	http://europa.eu.int/ISPO/infocentre/glossary/i_glossary.html
Phrase Finder	http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html
Refranes y Slang	http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/
Refranes	http://www.lingolex.com/wom-refranes.htm
	http://www.englishdaily626.com/idioms.php
Multilingües especializados	http://www.booksfactory.com/moredic.htm
Diccionarios y glosarios	http://www.picodeoro.com/links_common/Dictionaries_and_more.html
	http://webs.uvigo.es/sli/virtual/dicten.htm
Bartelby	http://www.bartelby.net/65/
Diccionario Babylon	http://www.babylon.com/
Slang	http://www.peevish.co.uk/slang/search.htm
Guide to Grammar and Writing (Charles Darling)	http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/
Enciclopedia médica bilingüe	http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/medlineplus.html
Glosario de errores del Spanglish	http://maja.dit.upm.es/~aalvarez/pitfalls/
Conversores de divisas y unidades	www.xe.net/ucc
	http://www.oanda.com/converter/classic
	http://www.digitaldutch.com/unitconverter/
Sitios especializados y publicaciones
Instituto Cervantes	http://www.cervantes.es
Real Academia Española de la Lengua	http://www.rae.es/
La página del idioma español	http://www.elcastellano.org
Sitio de la lengua castellana	http://www.lenguaje.com/
Goethe Institut	http://www.goethe.de/
Xlation	http://www.xlation.com/
Puntoycoma	http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma
InTradES	http://www.spansig.org/Translation/spansigdisplay.html
La linterna del traductor	http://traduccion.rediris.es/index.htm
Translation Journal	http://www.accurapid.com/journal/
Proz	http://www.proz.com/
Pico de Oro	http://www.picodeoro.com
Asociaciones/Organismos
Globalization and Localization Association	http://www.gala-global.org/
Localization Industry Standard Association	http://www.lisa.org/
Asetrad	http://www.asetrad.org/
ACT, Agrupación de Centros Especializados en Traducción	www.act.es
Facultad de traducción e interpretación de la Universidad de Granada	http://www.ugr.es/~factrad/
Universidad de Leipzig	http://www.uni-leipzig.de/
AIETI, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación	www.aieti.net
Aplicaciones/Software
Servicio de fax	www.efax.com
Wordfast	http://www.wordfast.net
Trados	http://www.trados.com/en/
Atril	http://www.atril.com/
Varios	http://www.softonic.com/index.phtml?modo=1&n_id=11
	http://www.download.com/2001-20-0.html?legacy=cnet
Translation Memories Exchange	http://www.lisa.org/Translation-Memory-e.34.0.html
Panda	http://www.pandasoftware.es/
Herramientas para traductores	http://www.translation.net/
Tecnotrad	http://listserv.rediris.es/archives/tecnotrad.html
Cultura
Pianored	http://www.pianored.com/federic-chopin.html http://www.pianored.com/arthur-rubinstein.htm
Radio	http://www.rtve.es/radio/radioclasica/ http://www.rtve.es/radio/radio3/
Festivales de música clásica	http://festclasica.com/
Jazz	http://www.purojazz.com/
Foro de música clásica	http://www.foroclasico.com/
Músicos	http://www.chickcorea.com/ http://www.chanodominguez.net http://www.tomwaits.com/ http://valentina-igoshina.com http://www.michelcamilo.com/ http://www.vicente-amigo.com/ http://www.deedeebridgewater.com/ http://www.u2.com/ http://www.nick-cave.com/
Otros	http://www.capitanalatriste.com/ http://www.cervantesvirtual.com/hemeroteca/exlibris/index.shtml http://www.uiowa.edu/~spanport/people/martin-cv.html http://www.festivaldemerida.es/ http://www.wwnorton.com/college/english/nael/romantic/review/summary.htm http://www.juntadeandalucia.es/cultura/cat/ http://www.juliomedem.org/ http://www.wim-wenders.com/

Este sitio puede incluir vínculos y referencias a sitios web de terceros. Globalteknia no posee control alguno sobre dichos sitios y no asumirá ningún tipo de responsabilidad con respecto al contenido de los sitios vinculados, los vínculos que éstos puedan incluir o sus prácticas de privacidad. Globalteknia ofrece estos vínculos únicamente por razones de comodidad, de tal modo que la inclusión de un vínculo o una referencia no implica en absoluto la aceptación por parte de Globalteknia del sitio mencionado.